句 其一三

作者: 陳軒(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳軒作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

塵埃不到溪山好,風雨初晴燕雀多。

chén āi bú dào xī shān hǎo, fēng yǔ chū qíng yàn què duō。

ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄠˇ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ。

白話文翻譯

塵埃無法侵擾這美好的溪流與山巒;

風雨剛剛放晴,燕子與麻雀便多了起來。

英文翻譯

Dust cannot reach the lovely stream and hill;

Swallows and sparrows abound after the rain and wind are still.

深度解構

風雨過後的明淨,象徵社會治理中滌舊迎新的周期。

詩意解析

詩意概括

風雨初晴後溪山明淨、燕雀歡鳴的清新活潑的田園風光。

《句 其一三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 風雨 · 燕雀 · 塵埃 · 溪山 · 塵埃 · 風雨

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳軒生平簡介

陳軒,生卒年及籍貫均不詳,活躍時期待考。其名見於《全唐詩》等總集,存詩數量有限,主要作品如《清溪行》、《憶清溪縣》、《泛清溪》等,多描寫山水行旅,風格清麗,在文學史上屬較為冷門的文人。

瀏覽陳軒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理