句 其一七

作者: 陳軒(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳軒作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

水暖池塘閑睡鴨,煙深村落自鳴鳩。

shuǐ nuǎn chí táng xián shuì yā, yān shēn cūn luò zì míng jiū。

ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄧㄢ ㄕㄣ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ。

白話文翻譯

池塘水暖,鴨子悠閒地睡著;

村落煙深,斑鳩自然地鳴叫著。

英文翻譯

In the warmed pond, ducks sleep at their leisure;

Through the deep mist, village doves coo on their own.

深度解構

自然意象映射生態系統的自發治理。

詩意解析

詩意概括

以池塘睡鴨、村落鳴鳩勾勒春日田園靜謐安閒的生機,體現自然之趣。

《句 其一七》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 池塘 · 村落 · 鳴鳩 · 睡鴨 · 鳴鳩

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳軒生平簡介

陳軒,生卒年及籍貫均不詳,活躍時期待考。其名見於《全唐詩》等總集,存詩數量有限,主要作品如《清溪行》、《憶清溪縣》、《泛清溪》等,多描寫山水行旅,風格清麗,在文學史上屬較為冷門的文人。

瀏覽陳軒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理