句 其一六

作者: 陳軒(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳軒作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

南極星邊人望闕,北山樓上客思家。

nán jí xīng biān rén wàng què, běi shān lóu shàng kè sī jiā。

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ, ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

在南方星辰的旁邊,有人遙望著京城宮闕;

在北山的樓閣之上,客居之人思念著家鄉。

英文翻譯

By the Southern Star, one gazes toward the distant court;

From the North Mountain tower, a traveler longs for home.

深度解構

望闕思家反映士人身份認同的張力。

詩意解析

詩意概括

通過南極星與北山樓的時空對照,抒發客居他鄉時對朝廷與故園的雙重思念。

《句 其一六》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 羈旅 · 思鄉 · 思鄉 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤

意象: 南極星 · 人望闕 · 北山樓 · 客思家 · 南極星

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳軒生平簡介

陳軒,生卒年及籍貫均不詳,活躍時期待考。其名見於《全唐詩》等總集,存詩數量有限,主要作品如《清溪行》、《憶清溪縣》、《泛清溪》等,多描寫山水行旅,風格清麗,在文學史上屬較為冷門的文人。

瀏覽陳軒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理