句其五

作者：陳軒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳軒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寒樹似添新喜色，野猿猶聽舊吟聲。

hán shù sì tiān xīn xǐ sè， yě yuán yóu tīng jiù yín shēng。

ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄙˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄒㄧˇ ㄙㄜˋ，ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄕㄥ。

寒樹仿佛添上了新的喜色；

野猿依然聆聽著往日的吟詠之聲。

The cold trees seem to wear a fresh, joyful hue;

The wild apes still listen to the old chanting they knew.

自然意象喚起對舊日聲音的認同感。

描繪冬日山林中寒樹與野猿的動靜之景，流露詩人對自然與舊日吟詠的眷戀。

平仄仄平平仄仄，仄平○○仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳軒，生卒年及籍貫均不詳，活躍時期待考。其名見於《全唐詩》等總集，存詩數量有限，主要作品如《清溪行》、《憶清溪縣》、《泛清溪》等，多描寫山水行旅，風格清麗，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理