福州

作者：陳軒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳軒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

城裡三山占越都，相望樓閣跨蓬壺。

chéng lǐ sān shān zhàn yuè dū， xiāng wàng lóu gé kuà péng hú。

ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄙㄢㄕㄢㄓㄢˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨ，ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄚˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

有時細雨輕煙罩，便是天然水墨圖。

yǒu shí xì yǔ qīng yān zhào， biàn shì tiān rán shuǐ mò tú。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄧㄢㄓㄠˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ。

城內的三座山占據了古越國的都城，

遙相對望的樓閣仿佛橫跨在蓬萊仙島之上。

有時，細雨和輕煙籠罩著這一切，

那便是天然形成的水墨畫卷。

Three hills within the city walls command the ancient Yue's domain,

Towers and pavilions gaze across, spanning the fairy isles in vain.

At times, a veil of mist and drizzling rain enshrouds the sight,

Then nature paints a living scroll of ink, in black and white.

樓閣跨蓬壺的意象，是城市治理者對文化認同的塑造。

展現福州城依山傍水、樓閣林立的繁華與仙氣

平仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳軒，生卒年及籍貫均不詳，活躍時期待考。其名見於《全唐詩》等總集，存詩數量有限，主要作品如《清溪行》、《憶清溪縣》、《泛清溪》等，多描寫山水行旅，風格清麗，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理