寒瀑

作者：陳栩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳栩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玄冥布令雨成雪，白瀑傾崖玉作花。

xuán míng bù lìng yǔ chéng xuě， bái pù qīng yá yù zuò huā。

ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄅㄞˊ ㄆㄨˋ ㄑㄧㄥㄧㄚˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

坐愛奔聲空谷窅，幽深方覺是仙家。

zuò ài bēn shēng kōng gǔ yǎo， yōu shēn fāng jué shì xiān jiā。

ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄅㄣㄕㄥㄎㄨㄥㄍㄨˇ ㄧㄠˇ，ㄧㄡㄕㄣㄈㄤㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚ。

玄冥神佈下號令，雨水化作了飛雪，

白色的瀑布傾瀉懸崖，宛如玉石雕琢的花。

我坐著，喜愛這奔流聲在空寂山谷中迴盪，

如此幽深之地，才讓人發覺是神仙居所。

The Dark God's decree turns rain to snow,

The white cascade down the cliff like jade flowers blow.

I sit, loving the roar in the deep, empty vale;

In such profound seclusion, a fairyland I hail.

自然偉力展現物質形態轉換的週期。

描繪冬日瀑布凝冰成雪的壯麗奇觀。

意象：雪 · 崖 · 玉花 · 玄冥 · 白瀑

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳栩，清代文人，具體生卒年、籍貫及生平事蹟在主流文學史中記載不詳，流傳作品有限，屬於較為冷門的作家。其文學活動主要見於清代中後期，僅有少量詩文傳世，在文學史上的地位與影響力較為邊緣。

東山書院編輯整理