贈鷺鷥

作者：陳襄（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳襄作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

兩個鷺鷥相對立，江邊無物蓼花疏。

liǎng gè lù sī xiāng duì lì， jiāng biān wú wù liǎo huā shū。

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄌㄨˋ ㄙㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ，ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄨˊ ㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚㄕㄨ。

知君潔白如霜雪，何必臨川更羨魚。

zhī jūn jié bái rú shuāng xuě， hé bì lín chuān gèng xiàn yú。

ㄓㄐㄩㄣㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ。

兩隻白鷺相對而立，

江邊空無一物，只有稀疏的蓼花。

我深知你潔白如霜雪一般，

何必還要臨水去羨慕那些游魚呢？

Two egrets stand facing each other,

By the river, sparse smartweed flowers alone appear.

Knowing your purity rivals frost and snow,

Why envy fish by the stream, drawing near?

雙鷺相對引發對生命間微妙博弈的靜觀。

刻畫江邊兩隻鷺鷥相對佇立的幽靜畫面，寄託閒適之趣。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳襄（1017—1080），字述古，號古靈先生，北宋福州侯官人。他活躍於仁宗、英宗、神宗三朝，是北宋中期重要的理學家、文學家與官員。在文學上，其詩文質樸說理，與其理學思想相表裡，是宋代理學文學化的早期代表之一。

東山書院編輯整理