題毗陵郡圖

作者：陳襄（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳襄作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平湖千里接荊溪，萬頃良田不可堤。

píng hú qiān lǐ jiē jīng xī， wàn qǐng liáng tián bù kě dī。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄝㄐㄧㄥㄒㄧ，ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧ。

我欲決渠疏積水，干塘江口地形低。

wǒ yù jué qú shū jī shuǐ， gān táng jiāng kǒu dì xíng dī。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˊ ㄕㄨㄐㄧㄕㄨㄟˇ，ㄍㄢㄊㄤˊ ㄐㄧㄤㄎㄡˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧ。

平靜的湖水綿延千里，連接著荊溪，

萬頃良田廣闊，堤岸也難以完全圍護。

我想要開鑿溝渠，疏通積聚的湖水，

只因干塘江口的地勢過於低洼。

A thousand li of calm lake joins the Jingxi stream,

Ten thousand acres of fine fields lie beyond the dike's dream.

I long to cut a channel, drain the stagnant water away,

Where Gantang River's mouth sits low, the land holds sway.

水利治理是維繫農耕社會穩定的基石。

描繪平湖連接荊溪、良田萬頃的江南水鄉壯闊圖景。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳襄（1017—1080），字述古，號古靈先生，北宋福州侯官人。他活躍於仁宗、英宗、神宗三朝，是北宋中期重要的理學家、文學家與官員。在文學上，其詩文質樸說理，與其理學思想相表裡，是宋代理學文學化的早期代表之一。

東山書院編輯整理