偶書

作者：陳襄（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳襄作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朝居晦息與山鄰，物理由來有屈伸。

zhāo jū huì xī yǔ shān lín， wù lǐ yóu lái yǒu qū shēn。

ㄓㄠㄐㄩㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄩˇ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ，ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄕㄣ。

獨把一心經萬事，逍遙須養谷中神。

dú bǎ yī xīn jīng wàn shì， xiāo yáo xū yǎng gǔ zhōng shén。

ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄧㄒㄧㄣㄐㄧㄥㄨㄢˋ ㄕˋ，ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄒㄩㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥㄕㄣˊ。

清晨居住，黃昏歇息，我與山巒為鄰，

事物的道理從來就有屈曲與伸展。

獨自以一顆心去經歷萬千世事，

想要逍遙自在，必須涵養山谷中的心神。

Dwelling at dawn, resting at dusk, I neighbor the mountain,

The principle of things has always had its ups and downs.

Alone I hold one heart to manage ten thousand affairs,

To wander carefree, I must nurture the spirit in the valley.

物理的屈伸揭示了事物發展的內在週期。

居於山野，靜觀萬物，體悟事物屈伸變化的自然之理。

意象：山 · 屈伸 · 物理

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳襄（1017—1080），字述古，號古靈先生，北宋福州侯官人。他活躍於仁宗、英宗、神宗三朝，是北宋中期重要的理學家、文學家與官員。在文學上，其詩文質樸說理，與其理學思想相表裡，是宋代理學文學化的早期代表之一。

東山書院編輯整理