苦熱謠

瑤姬不下巫陽臺，山屏曙色連雲開。

yáo jī bù xià wū yáng tái， shān píng shǔ sè lián yún kāi。

ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ， ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄎㄞ。

瞥見羲和整朝馭，放出金烏天上來。

piē jiàn xī hé zhěng cháo yù， fàng chū jīn wū tiān shàng lái。

ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄥˇ ㄔㄠˊ ㄩˋ， ㄈㄤˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

炎炎六月方凝暑，天地生成渴霖雨。

yán yán liù yuè fāng níng shǔ， tiān dì shēng chéng kě lín yǔ。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ。

呼號縮手太無端，憔悴群芳不為主。

hū háo suō shǒu tài wú duān， qiáo cuì qún fāng bù wéi zhǔ。

ㄏㄨ ㄏㄠˊ ㄙㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

吾當化出沖天羽，上與天公振雷鼓。

wú dāng huà chū chōng tiān yǔ， shàng yǔ tiān gōng zhèn léi gǔ。

ㄨˊ ㄉㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˇ， ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ。

迴卻日輪，叱開水府。

huí què rì lún， chì kāi shuǐ fǔ。

ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ， ㄔˋ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ。

六龍驅下飲洪濤，大作寒霖濟區宇。

liù lóng qū xià yǐn hóng tāo， dà zuò hán lín jì qū yǔ。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ， ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩ ㄩˇ。