晚崿殘霞斷，晴空宿靄收。
綠蕪天共遠，明月水同流。
落葉填秋望，孤碪答旅愁。
提壺伴詩筆，獨醉庾公樓。
此景
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳襄作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚的山峰截斷了殘餘的霞光，
晴朗的天空收盡了停駐的雲靄。
碧綠的蕪草與天際一樣遙遠，
皎潔的明月與江水一同流淌。
飄落的樹葉填滿了秋日的視野，
孤寂的搗衣聲應和著旅人的愁緒。
提著酒壺陪伴著寫詩的筆，
獨自醉在庾公樓上。
英文翻譯
Evening peaks sever the last fading glow,
Clear skies gather the lingering mist below.
Green fields stretch far where sky and earth unite,
The bright moon flows with water in the night.
Fallen leaves fill autumn's boundless view,
A lone pounding block answers the traveler's rue.
With wine pot and pen, my verse I pursue,
Drunk alone in Lord Yu's tower, anew.
深度解構
景物變遷的細膩捕捉，暗含對時間週期的敏感認知。
詩意解析
詩意概括
描繪傍晚時分霞光消散、雲氣收攏的寧靜空闊之景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理