龍隠巖

作者：陳峴（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳峴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

煙蘿深鎖非凡境，泉石相逢似故人。

yān luó shēn suǒ fēi fán jìng， quán shí xiāng féng sì gù rén。

ㄧㄢㄌㄨㄛˊ ㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄈㄟㄈㄢˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

歸認落花猶恐誤，天風為我隔囂塵。

guī rèn luò huā yóu kǒng wù， tiān fēng wèi wǒ gé xiāo chén。

ㄍㄨㄟㄖㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨˋ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠㄔㄣˊ。

煙霞與藤蘿深深鎖閉著這非凡的境地，

清泉與山石相逢，好似舊日相識的故人。

歸來辨認落花，還擔心自己看錯了，

天風爲我隔絕了塵世的喧囂與紛擾。

Mist and vines lock deep a realm beyond the mundane,

Springs and stones meet like old friends, a familiar scene.

Returning, I recognize fallen blooms, yet fear I'm wrong—

Heavenly winds, for me, keep the clamorous dust at bay.

自然景觀如故人，強化了人與環境的深層認同。

刻畫幽深岩洞如仙境，泉石似故人，傳達對自然幽境的親近與沉醉。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳峴，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等總集，有少量詩作傳世，如《飲翁常之宅分韻得友字》、《宿董山寺》等，內容多涉及交遊、山水與即事感懷，在文學史上屬流傳不廣的士大夫文人。

東山書院編輯整理