示浩

作者：陳文蔚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳文蔚作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

持身端的在兢兢，謹獨方無愧怍情。

chí shēn duān dí zài jīng jīng， jǐn dú fāng wú kuì zuò qíng。

ㄔˊ ㄕㄣㄉㄨㄢㄉㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥㄐㄧㄥ，ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄈㄤㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ。

莫道隠微人不見，暗中臨我有神明。

mò dào yǐn wēi rén bú jiàn， àn zhōng lín wǒ yǒu shén míng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄨㄟㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄢˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

立身處世，關鍵在於時刻保持謹慎戒懼，

唯有在獨處時也能謹慎不苟，才能內心無愧。

不要說那些幽暗細微的過錯無人看見，

冥冥之中，自有神明在監察著我。

To maintain oneself, one must be ever vigilant and cautious,

Only by being scrupulous in solitude can one be free from shame.

Do not say that hidden faults escape others' sight,

In the darkness, a divine presence watches over me.

謹獨工夫是自我治理的基石，強調內在認同。

教導修身須謹慎，獨處無愧是關鍵。

意象：身 · 情 · 獨

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳文蔚，字才卿，號克齋，南宋理學家、文人。生卒年不詳，主要活躍於南宋中後期。其為上饒（今屬江西）人，師從大儒朱熹，潛心於理學研究與講學，被尊稱為「南溪先生」。在文學上亦有造詣，詩文多闡發義理，風格平實，是朱熹門下重要弟子之一，於理學傳播有所貢獻。

東山書院編輯整理