灌圃

作者：陳文蔚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳文蔚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

少日嘗嗤稼圃非，近來閒聽老農知。

shǎo rì cháng chī jià pǔ fēi， jìn lái xián tīng lǎo nóng zhī。

ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄔㄐㄧㄚˋ ㄆㄨˇ ㄈㄟ，ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓ。

世間機械從來恥，不憚晨昏抱甕疲。

shì jiān jī xiè cóng lái chǐ， bù dàn chén hūn bào wèng pí。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄒㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄔˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄆㄧˊ。

年少時曾譏笑農耕園圃之事不足為，

近來閒居，卻聆聽老農的智慧而有所知。

對人世間的機巧權詐，我向來感到羞恥，

不懼從早到晚抱著瓦甕澆灌的疲憊。

In youth, I mocked farming and gardening as trivial affairs,

Lately, in leisure, I listen and learn from old farmers' wares.

I've always felt ashamed of the world's cunning and deceit,

Unwearyingly, from dawn to dusk, I carry the jar, though fatigued.

從輕視到認同農耕，體現對生產治理的認知深化。

詩人早年輕視農事，後從老農處領悟躬耕之樂，體現觀念轉變與田園生活的價值。

意象：圃 · 老農 · 稼 · 老農

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳文蔚，字才卿，號克齋，南宋理學家、文人。生卒年不詳，主要活躍於南宋中後期。其為上饒（今屬江西）人，師從大儒朱熹，潛心於理學研究與講學，被尊稱為“南溪先生”。在文學上亦有造詣，詩文多闡發義理，風格平實，是朱熹門下重要弟子之一，於理學傳播有所貢獻。

東山書院編輯整理