晨興

作者：陳文蔚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳文蔚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

書窗欲曙夢初還，起坐披衣百慮間。

shū chuāng yù shǔ mèng chū huán， qǐ zuò pī yī bǎi lǜ jiān。

ㄕㄨㄔㄨㄤㄩˋ ㄕㄨˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄏㄨㄢˊ，ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄧㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢ。

誰識斯時會心處，靜聽鳥語樂相關。

shuí shí sī shí huì xīn chù， jìng tīng niǎo yǔ lè xiāng guān。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄙㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣㄔㄨˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ。

書窗邊天色將亮，夢境剛剛迴轉；

起身坐起披上衣服，心中百般思慮縈繞。

誰能懂得此時此刻心意相通的妙處？

靜靜聆聽鳥兒的鳴叫，快樂與之相連。

At dawn by the window, my dream just fades away;

I sit up, put on clothes, with myriad thoughts astray.

Who knows the moment when the heart finds its delight?

In listening to birds' songs, serene and so bright.

晨起獨坐映射內心治理與紛繁思緒的博弈。

刻畫清晨夢回、披衣獨坐時百慮縈懷的沉思狀態。

意象：書窗 · 衣 · 曙

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳文蔚，字才卿，號克齋，南宋理學家、文人。生卒年不詳，主要活躍於南宋中後期。其為上饒（今屬江西）人，師從大儒朱熹，潛心於理學研究與講學，被尊稱為「南溪先生」。在文學上亦有造詣，詩文多闡發義理，風格平實，是朱熹門下重要弟子之一，於理學傳播有所貢獻。

東山書院編輯整理