句 其一

作者: 陳摶(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳摶作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蠶月桑葉青,鶑時柳花白。

cán yuè sāng yè qīng, yīng shí liǔ huā bái。

ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ, ㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ。

白話文翻譯

養蠶的時節,桑葉正青翠,

黃鶯啼叫的時候,柳絮已潔白。

英文翻譯

In silkworm month mulberry leaves are green,

In oriole season willow catkins turn white.

深度解構

物候意象揭示自然周期與農耕生活的緊密關聯。

詩意解析

詩意概括

以蠶月桑青、鶯時柳白勾勒出清新明麗的春日田園景象。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 柳花 · 桑葉 · · 桑葉 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平仄平,平平仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳摶生平簡介

陳摶,字圖南,號扶搖子,五代末宋初著名隱士、道士。其籍貫爲亳州真源(今河南鹿邑),主要活躍於後唐至北宋初年。他長期隱居華山,精研易學與內丹術,是道教史上極具影響力的人物,其詩文亦充滿道家隱逸思想與玄理,在宋初文壇別具一格。

瀏覽陳摶全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理