句 其二

作者: 陳摶(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳摶作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

萬頃白雲獨自有,一枝仙桂阿誰無。

wàn qǐng bái yún dú zì yǒu, yī zhī xiān guì ā shuí wú。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ, ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ。

白話文翻譯

萬頃白雲唯獨我擁有;

一枝仙桂又有誰沒有呢?

英文翻譯

Ten thousand acres of white clouds are mine alone;

A branch of the immortal cassia—who lacks one?

深度解構

孤高意象背後是對社會認同的重新定義與博弈。

詩意解析

詩意概括

以萬頃白雲與一枝仙桂爲喻,抒寫超然物外、孤高自許的隱者情懷。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志

情感: 豪邁 · 孤寂 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: · 白雲 · 仙桂 · 白雲

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 豪放 · 沉鬱

格律

仄○仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳摶生平簡介

陳摶,字圖南,號扶搖子,五代末宋初著名隱士、道士。其籍貫爲亳州真源(今河南鹿邑),主要活躍於後唐至北宋初年。他長期隱居華山,精研易學與內丹術,是道教史上極具影響力的人物,其詩文亦充滿道家隱逸思想與玄理,在宋初文壇別具一格。

瀏覽陳摶全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理