對御歌

臣愛睡，臣愛睡。

chén ài shuì， chén ài shuì。

ㄔㄣˊ ㄞˋ ㄕㄨㄟˋ， ㄔㄣˊ ㄞˋ ㄕㄨㄟˋ。

不臥氈，不蓋被。

bú wò zhān， bú gài bèi。

ㄅㄨˊ ㄨㄛˋ ㄓㄢ， ㄅㄨˊ ㄍㄞˋ ㄅㄟˋ。

片石枕頭，蓑衣鋪地。

piàn shí zhěn tóu， suō yī pū dì。

ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄣˇ ㄊㄡˊ， ㄙㄨㄛ ㄧ ㄆㄨ ㄉㄧˋ。

震雷掣電鬼神驚，臣當其時正酣睡。

zhèn léi chè diàn guǐ shén jīng， chén dāng qí shí zhèng hān shuì。

ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ， ㄔㄣˊ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ。

閑思張良，悶想范蠡。

xián sī Zhāng Liáng， mèn xiǎng Fàn Lǐ。

ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄓㄏㄚ1ㄋㄍ˙ Lㄧㄚˊㄋㄍ˙， ㄇㄣˋ ㄒㄧㄤˇ Fㄚˋㄋ˙ Lㄧˇ。

說甚孟德，休言劉備。

shuō shèn Mèng Dé， xiū yán Liú Bèi。

ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ ㄢㄜˋㄋㄍ˙ Dㄜˊ， ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ Lㄧㄡˊ Bㄜˋㄧ˙。

三四君子只是爭些閑氣，爭如臣向青山頂頭。

sān sì jūn zǐ zhǐ shì zhēng xiē xián qì， zhēng rú chén xiàng qīng shān dǐng tóu。

ㄙㄢ ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄡˊ。

白雲堆裡，展開眉頭。

bái yún duī lǐ， zhǎn kāi méi tóu。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ， ㄓㄢˇ ㄎㄞ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ。

解放肚皮，但一覺睡。

jiě fàng dù pí， dàn yī jiào shuì。

ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄉㄨˋ ㄆㄧˊ， ㄉㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˋ。

管什玉兔東昇，紅輪西墜。

guǎn shén yù tù dōng shēng， hóng lún xī zhuì。

ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣˊ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄟˋ。