作者: 陳童登(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳童登作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

秋風道上誰青眼,夜雨燈前自白頭。

qiū fēng dào shàng shuí qīng yǎn, yè yǔ dēng qián zì bái tóu。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ, ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

白話文翻譯

秋風吹拂的道路上,有誰會投來青眼相看?

夜雨淅瀝的燈前,只有我自己看著白髮滿頭。

英文翻譯

Who on the autumn road would cast a kindly glance?

By night rain's lamplight, I alone see my hair turn white.

深度解構

白頭燈前映射時間周期中的認知沉澱

詩意解析

詩意概括

秋夜孤燈前白髮自嘆的羈旅愁思

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 秋風 · · 夜雨 · 白頭 · 秋風 · · 白頭

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳童登生平簡介

陳童登,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,爲文學史上極爲冷門的詩人。其作品流傳極少,在文學史中幾無記載,屬於典型的散佚文人。

瀏覽陳童登全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理