子規

作者：陳恬（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳恬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

暮春春已晚，不見子規飛。

mù chūn chūn yǐ wǎn， bú jiàn zǐ guī fēi。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣㄔㄨㄣㄧˇ ㄨㄢˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄈㄟ。

莫是無歸處，山禽不勸歸。

mò shì wú guī chù， shān qín bú quàn guī。

ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟㄔㄨˋ，ㄕㄢㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ。

暮春時節，春天已經快要結束了，

卻看不見杜鵑鳥飛翔。

莫非是它沒有可歸去的地方？

這山中的鳥兒也不勸我歸去。

Late spring, the spring is already waning,

Yet I see no cuckoo flying.

Could it be there's no place to return?

The mountain bird does not urge my homecoming.

子規缺席，觸發對時間周期流逝的敏銳認知。

暮春時節未見子規，流露春光易逝的淡淡哀愁與孤寂。

意象：暮春 · 子規 · 飛 · 子規 · 飛

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳恬，北宋文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知其為宋人。在文學史上，陳恬並非主流名家，其名聲主要依附於與晁說之（晁以道）等名士的交遊唱和。其詩作流傳極少，僅存數首，內容多涉及隱逸、詠物與酬贈，風格清雅，在宋代詩壇中屬於較為邊緣的存在。

東山書院編輯整理