西湖當日雨如絲，尚記移家去國時。
髮短自憐今種種，印懸那得更纍纍。
身如烏鵲空三匝，家似鷦鷯寄一枝。
萬事此心俱不計，尚容開口細論詩。
憶舊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳天麟作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
當年西湖的雨細密如絲，
我還記得那時搬家離開故國的情景。
頭髮短了，我自憐如今這般稀疏零落；
官印懸著，哪能再讓它增添更多累贅？
我身如烏鵲，徒然繞樹三匝無處可依；
家似鷦鷯，只能寄居在一根樹枝之上。
萬般世事，在我心中都已不再計較；
卻還容許自己開口細細談論詩歌。
英文翻譯
West Lake's rain that day fell like silken threads;
I still recall the time I moved my home, leaving the land behind.
My hair grows short, I pity myself for its sparse, scattered state;
How could my suspended seal become even more entangled and heavy?
My body is like a magpie, circling thrice in vain;
My home resembles a wren, lodging on a single branch.
All worldly affairs, to this heart of mine, are of no account;
Yet I still allow myself to open my mouth and discuss poetry in detail.
深度解構
時空轉換觸發對離散周期的個體認知。
詩意解析
詩意概括
回憶昔日離鄉情景，抒發懷舊與漂泊之感。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理