句 其三

作者: 陳天麟(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳天麟作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

紫芝秀出何年日,碧藕開成幾丈花。

zǐ zhī xiù chū hé nián rì, bì ǒu kāi chéng jǐ zhàng huā。

ㄗˇ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ, ㄅㄧˋ ㄡˇ ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

紫色的靈芝在何年何月秀美地長出?

碧色的蓮藕開成了幾丈高的花朵?

英文翻譯

When did the purple mushroom's splendor first appear?

How many feet does the blue lotus bloom rear?

深度解構

奇花異草象徵超越世俗認知的仙境

詩意解析

詩意概括

詠嘆靈芝碧藕,寄寓超然物外之思

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物 · 詠物 · 遊仙

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 紫芝 · 碧藕

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳天麟生平簡介

陳天麟,南宋文人,生卒年及籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等總集,傳世作品不多,主要為山水行旅詩,風格清麗自然,在南宋詩壇中屬較為邊緣的創作個體,文學史地位不顯。

瀏覽陳天麟全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理