句 其二

作者: 陳天麟(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳天麟作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

白雲樓荒危堞在,莫愁村近暮煙橫。

bái yún lóu huāng wēi dié zài, mò chóu cūn jìn mù yān héng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄞˋ, ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄥˊ。

白話文翻譯

白雲樓已然荒廢,只有高聳的城垛還在;

莫愁村就在近旁,暮色中的煙靄橫亙瀰漫。

英文翻譯

The White Cloud Tower lies in ruins, only the perilous battlements remain;

Near Mo Chou Village, evening mists stretch wide and horizontal.

深度解構

古蹟與暮煙交織,呈現歷史週期的蒼茫感

詩意解析

詩意概括

登樓懷古,感慨歷史變遷

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 山水 · 懷古 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: 暮煙 · 危堞 · 白雲樓 · 莫愁村 · 白雲樓 · 暮煙

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳天麟生平簡介

陳天麟,南宋文人,生卒年及籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等總集,傳世作品不多,主要為山水行旅詩,風格清麗自然,在南宋詩壇中屬較為邊緣的創作個體,文學史地位不顯。

瀏覽陳天麟全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理