桃源洞

作者：陳肅（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳肅作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

輕煙綠滿溪，夭桃紅夾岸。

qīng yān lǜ mǎn xī， yāo táo hóng jiá àn。

ㄑㄧㄥㄧㄢㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ，ㄧㄠㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄢˋ。

春風吹百花，香逐春風散。

chūn fēng chuī bǎi huā， xiāng zhú chūn fēng sàn。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ，ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄢˋ。

花落與花開，年光不知換。

huā luò yǔ huā kāi， nián guāng bù zhī huàn。

ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ，ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄢˋ。

淡淡的煙霧籠罩著碧綠的溪水，

嬌艷的桃花鮮紅地夾在兩岸。

春風吹拂著盛開的百花，

花香隨著春風飄散。

花兒凋落又再次開放，

時光流逝卻不知變換。

Light mist veils the green creek, full and wide,

Peach blossoms, red and lush, flank either side.

The spring wind blows a hundred flowers in bloom,

Their fragrance drifts with the wind, dispelling gloom.

Flowers fall and flowers bloom, year after year,

Unaware how time and seasons disappear.

理想景觀構建了超越現實的集體認同空間。

描繪桃源洞口輕煙綠溪、紅桃夾岸的幽美景色。

意象：溪 · 煙 · 岸 · 桃 · 煙

○平仄仄平，○平平仄仄。
平平○仄平，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

陳肅，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，在文學史上記載甚少。其作品《瀑布泉》、《桃源洞》、《半山亭》等詩作流傳至今，但生平事跡多已湮沒，屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理