七星杉

作者：陳肅（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳肅作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

峭石七星杉，凌雲勢森聳。

qiào shí qī xīng shān， líng yún shì sēn sǒng。

ㄑㄧㄠˋ ㄕˊ ㄑㄧㄒㄧㄥㄕㄢ，ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄙㄣㄙㄨㄥˇ。

月照林影寒，風起龍勢動。

yuè zhào lín yǐng hán， fēng qǐ lóng shì dòng。

ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ，ㄈㄥㄑㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ。

高低松檜枝，環如眾星拱。

gāo dī sōng guì zhī， huán rú zhòng xīng gǒng。

ㄍㄠㄉㄧㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄓ，ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥㄍㄨㄥˇ。

陡峭的岩石旁是七星杉，

高聳入雲，姿態森然聳立。

月光照耀下林影透著寒意，

風起時似有龍勢在動。

高高低低的松樹和檜樹枝條，

環繞四周如同衆星拱衛。

The steep rock and the Seven-Starred Fir tree,

Tower to the clouds, dense and majestically.

Moonlight chills the forest shadows cast,

Wind stirs the dragon's might, moving fast.

High and low, the pine and juniper boughs,

Encircle like stars in homage, as they bow.

凌雲之勢隱喻個體在自然秩序中的認同追求。

描寫七星杉倚峭石而高聳入雲的森然姿態。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平平平仄平，平○仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

陳肅，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，在文學史上記載甚少。其作品《瀑布泉》、《桃源洞》、《半山亭》等詩作流傳至今，但生平事跡多已湮沒，屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理