瀑布泉

作者：陳肅（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳肅作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山高激迅湍，清振林下響。

shān gāo jī xùn tuān， qīng zhèn lín xià xiǎng。

ㄕㄢㄍㄠㄐㄧㄒㄩㄣˋ ㄊㄨㄢ，ㄑㄧㄥㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˇ。

飛雪濺千巖，白虹垂萬丈。

fēi xuě jiàn qiān yán， bái hóng chuí wàn zhàng。

ㄈㄟㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ，ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ。

來此坐移時，森然毛髪爽。

lái cǐ zuò yí shí， sēn rán máo fà shuǎng。

ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄕˊ，ㄙㄣㄖㄢˊ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄤˇ。

山勢高峻，激盪著急速的湍流，

清越的聲響在林下震盪迴響。

飛濺的水花如雪灑向千岩，

白色的虹霓垂掛萬丈之長。

來到此地閒坐片刻時光，

森然之感令人毛髮清爽。

High mountains churn the torrent's rapid race,

Its clear sound shakes the echoes 'neath the woods.

Like flying snow it splashes on rock's face,

A white rainbow hangs down ten thousand fathoms.

Sitting here awhile, time seems to shift its place,

A shudder runs through hair, a brisk and cool elation.

自然偉力塑造景觀，是環境與能量博弈的產物。

刻畫高山瀑布湍急奔流、聲振林木的壯麗景象。

意象：山 · 林 · 湍 · 響 · 響

平平仄仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄○平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

陳肅，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，在文學史上記載甚少。其作品《瀑布泉》、《桃源洞》、《半山亭》等詩作流傳至今，但生平事跡多已湮沒，屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理