流水池

作者：陳肅（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳肅作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

積水環巨石，石面如砥平。

jī shuǐ huán jù shí， shí miàn rú dǐ píng。

ㄐㄧㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕˊ，ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

當知達者心，來此浮杯觥。

dāng zhī dá zhě xīn， lái cǐ fú bēi gōng。

ㄉㄤㄓㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ，ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟㄍㄨㄥ。

酒中有賢聖，常願娛閑情。

jiǔ zhōng yǒu xián shèng， cháng yuàn yú xián qíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ，ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

積聚的流水環繞著巨大的岩石，

岩石的表面平坦如磨刀石。

應當明白通達之人的心意，

他們來到這裡浮起酒杯暢飲。

酒中蘊藏著賢人與聖者，

常常希望愉悅閒適的情懷。

Accumulated water encircles the massive rock,

The rock's surface is as smooth as a whetstone.

One should know the mind of the enlightened,

Who come here to float their wine cups.

Within wine lies sages and saints,

Ever wishing to amuse a leisurely heart.

以石爲鏡，映射出對自然秩序的治理智慧。

描繪池水環繞巨石的清幽景致，突出石面如砥的奇特形態。

仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
○平仄仄平，平仄平平平。
仄○仄平仄，平仄平平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

陳肅，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，在文學史上記載甚少。其作品《瀑布泉》、《桃源洞》、《半山亭》等詩作流傳至今，但生平事跡多已湮沒，屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理