碧蓮池

作者：陳肅（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳肅作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

愛此東南池，澄湛通泉脈。

ài cǐ dōng nán chí， chéng zhàn tōng quán mài。

ㄞˋ ㄘˇ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄔˊ，ㄔㄥˊ ㄓㄢˋ ㄊㄨㄥㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ。

昔日碧蓮根，香英今變白。

xī rì bì lián gēn， xiāng yīng jīn biàn bái。

ㄒㄧㄖˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄣ，ㄒㄧㄤㄧㄥㄐㄧㄣㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˊ。

顔色本神仙，霞衣無定格。

yán sè běn shén xiān， xiá yī wú dìng gé。

ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄣˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ，ㄒㄧㄚˊ ㄧㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄜˊ。

我喜愛這東南方的池塘，

池水清澈深邃，與泉水的脈絡相通。

昔日碧綠蓮花的根莖，

如今開出的香花卻變成了白色。

那顏色本是神仙般的姿容，

如雲霞般的衣裳，沒有固定的形態。

I love this pond in the southeast,

Clear and deep, it connects to the veins of springs.

The roots of the green lotus of yore,

Now bear fragrant blossoms turned white.

Their hues were originally divine,

Like rosy garments, without fixed form.

池泉相通隱喻自然系統內部的治理與循環。

讚美東南碧蓮池水清澈澄湛、泉脈相通的幽靜之美。

意象：池 · 蓮 · 泉脈 · 澄湛

仄仄平平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

陳肅，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，在文學史上記載甚少。其作品《瀑布泉》、《桃源洞》、《半山亭》等詩作流傳至今，但生平事跡多已湮沒，屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理