百尺蒼堅穴翠嵐，天痕非擘亦非鑱。
先王圖史誰分掌，後世疏慵不復探。
定有龍虯蟠寂寂，何如苔蘚亂鬖鬖。
老師更說神靈事，只讀高碑去未甘。
禹穴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳舜俞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
百尺深黑堅硬的岩石洞穴，籠罩在青翠的山霧之中，
那天然的痕跡，既不是劈開，也不是鑿刻而成。
先王的圖冊史籍，當年由誰來掌管呢？
後世之人疏懶懈怠，不再去探尋了。
其中定然有蛟龍盤踞，寂靜無聲，
多麼像那叢生散亂的苔蘚啊！
老禪師又說起神靈的種種事跡，
我只讀了高大的石碑，離去時心猶未甘。
英文翻譯
A hundred feet of dark, firm rock, a cave in emerald haze,
The sky's trace, neither split by force nor carved by blade.
Who, in the ancient king's time, took charge of maps and histories?
Later generations, lax and idle, probe no more.
Surely, silent dragons coil within its depths,
How like the tangled, shaggy moss that grows in disarray!
The aged master speaks again of spirits and their deeds,
Yet, reading the tall stele, I leave, my heart unsatisfied.
深度解構
面對天然遺跡，觸發對歷史治理智慧的認知。
詩意解析
詩意概括
描寫禹穴的古老蒼堅與天然形成，引發懷古幽思。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理