留槎閣

聞說歐川似沃洲，一溪分作兩溪流。

wén shuō ōu chuān sì wò zhōu， yī xī fēn zuò liǎng xī liú。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄡ ㄔㄨㄢ ㄙˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ， ㄧ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

長橋跨岸虹垂地，高閣淩空蜃吐樓。

cháng qiáo kuà àn hóng chuí dì， gāo gé líng kōng shèn tǔ lóu。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄨㄚˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ， ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄊㄨˇ ㄌㄡˊ。

浩蕩乾坤供醉眼，淒涼風雨送行舟。

hào dàng qián kūn gōng zuì yǎn， qī liáng fēng yǔ sòng xíng zhōu。

ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ。

憑誰為問乘槎客，未必無人犯鬥牛。

píng shuí wèi wèn chéng chá kè， wèi bì wú rén fàn dǒu niú。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄢˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。