白髪老僧安住處，青衫司馬愛閒來。
松嫌天近株株短，花待春歸款款開。
堪信壺中藏日月，誰知雲外有樓臺。
官卑合是尋山客，不見芳菲意懶回。
東林寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳舜俞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
白髮老僧安然居住的地方，
青衫司馬喜愛閒暇時前來。
松樹嫌天空太近，每一株都顯得矮短，
花兒等待春天歸來，從容不迫地綻放。
足以相信壺中能藏下日月，
誰知道雲層之外還有樓臺存在。
官職卑微，正該是尋訪山水的客人，
沒看到繁花似錦的景象，心意懶散不願返回。
英文翻譯
The white-haired old monk dwells in his peaceful abode;
The blue-robed official loves to come here for leisure.
Pines, disliking the sky too near, stand short, row by row;
Flowers, awaiting spring's return, bloom slowly at their pleasure.
One can believe a jar holds sun and moon within;
Who knows there are towers beyond the clouds, unseen?
A lowly official is fit to seek the hills;
Unwilling to leave without seeing blossoms in full bloom, my will stills.
深度解構
方外與宦遊的互動是一種身份博弈。
詩意解析
詩意概括
通過老僧與訪客的對比，展現寺院閒靜與出世情懷。
格律
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理