句 其一

作者: 陳師錫(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳師錫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

金馬舊遊三學士,玉麟交政兩諸侯。

jīn mǎ jiù yóu sān xué shì, yù lín jiāo zhèng liǎng zhū hóu。

ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ, ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

白話文翻譯

(我們曾是)金馬門前的舊日同游,三位學士;

(如今像)執掌玉麟符的兩位諸侯,交替處理政事。

英文翻譯

Three Academicians, old companions at Golden Horse Gate;

Two Feudal Lords, exchanging governance with Jade Unicorn's weight.

深度解構

權力結構的變遷體現了政治博弈的周期性。

詩意解析

詩意概括

追憶昔日同僚的顯赫地位與交遊,暗含今昔對比之感。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 宴飲 · 懷古 · 宴飲

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 玉麟 · 金馬 · 諸侯 · 學士

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉鬱

格律

平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

陳師錫生平簡介

陳師錫(1057-1125),字伯修,建州建陽(今屬福建)人。北宋中後期官員、文人。宋神宗熙寧九年(1076年)進士及第,歷任監察御史、殿中侍御史等諫職,以直言敢諫著稱。他是舊黨成員,名列元祐黨籍,在黨爭中屢遭貶謫。其文學創作以詩文為主,風格平實,但傳世作品較少,在文學史上影響力有限,主要事蹟見於《宋史》等史書。

瀏覽陳師錫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理