弄水亭

新看滕閣舊遊句，又見池亭弄水吟。

xīn kàn téng gé jiù yóu jù， yòu jiàn chí tíng nòng shuǐ yín。

ㄒㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ。

千古才華少人敵，一生風韻為情深。

qiān gǔ cái huá shǎo rén dí， yī shēng fēng yùn wèi qíng shēn。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄧˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ。

向時行樂穠桃恨，此處重陽對菊心。

xiàng shí xíng lè nóng táo hèn， cǐ chù chóng yáng duì jú xīn。

ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄏㄣˋ， ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄣ。

昨夜清溪明月裡，想君靈魄未消沉。

zuó yè qīng xī míng yuè lǐ， xiǎng jūn líng pò wèi xiāo chén。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ。