柳弱留春色，梅寒讓雪花。
溪明數積石，月過戀平沙。
病減還憎藥，年侵卻累家。
後歸棲未定，不但只昏鴉。
晚坐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳師道作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
柔弱的柳枝還留存著春日的色彩，
耐寒的梅花將綻放讓給了雪花。
溪水清澈，映照著幾處堆積的石頭，
月亮移過，眷戀地照著平坦的沙地。
病情減輕了，卻依然厭惡吃藥；
年歲漸長，反而拖累了家庭。
日後歸去，棲息之處尚未安定，
心神不寧的，又何止是那黃昏的烏鴉。
英文翻譯
The pliant willow retains the hues of spring,
The cold plum yields its blossoms to the snow.
The clear stream glimmers over heaped-up stones,
The passing moon lingers on the level sand.
My illness wanes, yet I still loathe the medicine;
Years encroach, and now my family feels the burden.
My late return finds no settled perch—
Not only the crows at dusk are lost in gloom.
深度解構
物候交替展現自然周期，引發對生命短暫的認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫晚春柳弱梅殘、春色將逝的細膩景物，流露惜春之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理