去國猶能別，逢人始欲愁。
不幹遮極目，自是怯回頭。
布網收漁槮，連筒下釣鈎。
誰初教鮮食，澤竭未能休。
晚興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳師道作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
離開故國尚且能夠作別，
遇到他人卻開始想要憂愁。
並非因為遮蔽而極目遠望受阻，
實在是自己害怕回頭。
佈下漁網收起漁柵中的收穫，
連接竹筒放下垂釣的魚鉤。
是誰最初教人享用鮮食？
湖澤枯竭了也未能停休。
英文翻譯
Leaving the state, I still could part;
Meeting people, sorrow starts.
Not that the view blocks my sight,
But my own fear to turn back in flight.
Nets are spread to catch the fish weir,
Linked tubes lower hooks with cheer.
Who first taught this fresh-food delight?
The marsh drained dry, they toil till night.
深度解構
離別觸發對身份認同的再思考，映射個體在治理體系中的遊離。
詩意解析
詩意概括
詩人離京後漂泊途中，面對離別與孤獨的愁緒。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理