遶舍苔衣積，倚牆梨頰紅。
地平宜落日，野曠自多風。
禹跡千年後，家山一顧中。
未休嗤土偶，已復逐飄蓬。
晚立
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳師道作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
環繞屋舍的苔蘚層層堆積，
倚靠牆邊的梨花如臉頰般紅潤。
平坦的地平線正適合落日西沉，
原野空曠，自然多風。
大禹的足跡已過去千年，
故鄉山水盡在一望之中。
未能停歇，嗤笑那泥土偶像；
卻已再度追逐飄飛的蓬草。
英文翻譯
Mossy garments pile around the hut;
Against the wall, pear-blossoms blush red.
The level plain befits the setting sun;
The open wilds invite the wind to spread.
A thousand years have passed since Yu's great trace;
My homeland's view is captured in one glance.
Unresting, I mock the earthen idol's face;
Yet once again I chase the drifting plant.
深度解構
對苔衣與梨頰的細膩觀察，體現了詩人對自然生命周期的深刻認知與靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪傍晚庭院景致：苔衣積舍，梨頰倚牆，紅白相映，流露出閒適恬淡的田園情趣。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理