密雨吹不斷，貧居常閉門。
東溟容有限，西極更能存。
束濕炊懸釜，翻床補壞垣。
倒身無著處，呵手不成溫。
暑雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳師道作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
密集的雨吹個不停，
貧寒的居所常常緊閉著門。
東海也只能容納有限的水量，
西極卻更能將雨水存藏。
綑紮溼柴，在懸吊的釜上炊煮，
翻轉牀鋪，修補破損的牆垣。
躺下身子，卻找不到安放之處，
呵著雙手，也呵不出一絲溫暖。
英文翻譯
The dense rain blows unceasingly,
My poor dwelling keeps its door shut constantly.
The Eastern Sea has but a limited capacity,
The Western Pole can yet preserve its entity.
Tying wet firewood, I cook on a hanging pot,
Turning the bed, I mend the broken wall's lot.
Lying down, I find no place to rest my head,
Blowing on my hands, no warmth is to be had.
深度解構
閉門拒雨，體現個體在自然周期中的被動治理。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日連綿密雨中貧士幽居的孤寂場景。
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理