盤馬山

作者：陳師道（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳師道作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

耕桑戰伐飽曾經，廟毀村荒不乞靈。

gēng sāng zhàn fá bǎo céng jīng， miào huǐ cūn huāng bù qǐ líng。

ㄍㄥㄙㄤㄓㄢˋ ㄈㄚˊ ㄅㄠˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ，ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˇ ㄘㄨㄣㄏㄨㄤㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ。

尚有君王盤馬跡，至今草木不能青。

shàng yǒu jūn wáng pán mǎ jī， zhì jīn cǎo mù bù néng qīng。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄆㄢˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ。

耕種、養蠶、征戰，這些我都飽嘗經歷。

廟宇毀壞，村落荒蕪，不再祈求神靈。

還留有君王盤馬的痕跡，

直到如今，草木都不能恢復青綠。

Ploughing, mulberry, war—all these I've known to the full.

The temple ruined, the village desolate, no spirits I implore.

Yet the traces of the sovereign's horse circling remain.

To this day, the grass and trees cannot turn green.

廟毀村荒是歷史周期中治理失效的見證。

歷經耕戰滄桑，廟毀村荒，不再祈求神靈，透出歷史蒼涼感。

意象：廟 · 耕桑 · 村 · 靈 · 戰伐 · 戰伐 · 廟 · 靈

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳師道（1053-1102），字履常，一字無己，號後山居士，彭城（今江蘇徐州）人。北宋著名詩人，爲「蘇門六君子」之一，被尊爲江西詩派「三宗」之一。他一生清貧自守，不附權貴，詩歌創作以苦吟著稱，風格簡古，是北宋中後期詩壇的重要代表。

東山書院編輯整理