馬蹄殘雪未成塵，梅子梢頭已著春。
巧勝向人真奈老，衰顔從俗不宜新。
高門肯送青絲菜，下里誰思白髮人。
共學少年天下士，獨能濡濕轍中鱗。
立春
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳師道作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
馬蹄踏在殘雪上，尚未踩成塵土；
梅樹的枝梢頭，已然點綴著春意。
精巧的春勝（立春飾物）對著人，真讓我感到衰老；
衰憊的容顏隨從習俗，也不宜裝扮新奇。
高門大戶可肯饋贈青絲菜（立春食品）？
尋常鄉里，誰會惦念我這白髮之人？
曾一同求學，都是志在天下的少年士子；
唯獨我，還能勉強濡溼車轍中的枯魚之鱗（喻困頓中自勉）。
英文翻譯
Hoofprints on remnant snow, not yet trodden to dust;
On mume-tips, spring has already taken hold.
The fine hairpin for show makes me feel truly old;
My weary face, conforming, shouldn't try the latest mode.
Will noble gates send me the fresh green-herb dish?
In common lanes, who thinks of this white-haired man?
We learned together, youths who aimed to serve the land;
Alone, I moisten scales in a rut, as best I can.
深度解構
通過物候變化揭示自然週期的必然性。
詩意解析
詩意概括
描繪冬春交替之際，殘雪未消而梅梢已報春的微妙景象。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理