亂石何年爛，千林昨夜黃。
曉耕來鳥雀，麥壠縱牛羊。
投老須微祿，持身闕寸長。
洗心聞吉語，時事信難量。
爛石村
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳師道作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
這些亂石是何年開始風化的？
千林樹木昨夜忽然變黃。
清晨耕作時引來鳥雀，
麥田的壟上放任牛羊。
到老仍需微薄的俸祿，
立身處世卻欠缺些許長處。
洗滌內心時聽到吉祥的話語，
時局世事確實難以預料。
英文翻譯
When did these scattered stones begin to crumble?
A thousand woods turned yellow overnight.
At dawn, birds and sparrows come to the ploughed field;
On wheat ridges, cattle and sheep roam free.
In old age, I need a meager salary.
In self-cultivation, I lack an inch of virtue.
Cleansing my heart, I hear auspicious words;
The affairs of the time are truly hard to gauge.
深度解構
自然物象的變遷引發對時間周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
亂石經年，林木一夜枯黃，描繪荒涼秋景，暗含時光流逝之嘆。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理