句 其一

作者: 陳師道(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳師道作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

聞道新文能入樣,相州紅纈鄂州花。

wén dào xīn wén néng rù yàng, xiāng zhōu hóng xié è zhōu huā。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄋㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧㄤˋ, ㄒㄧㄤ ㄓㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄜˋ ㄓㄡ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

聽說你新作的詩文合乎法度,

就像相州的紅色絲織品和鄂州的花一樣精美。

英文翻譯

I hear your new verse fits the finest mold,

Like Xiangzhou's crimson silk or Ezhou's flowers bold.

深度解構

紋樣融合體現地域文化的治理與認同。

詩意解析

詩意概括

稱讚新式花紋精美,融合相州與鄂州特色。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠物 · 宴飲 · 詠物 · 宴飲 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 柔情 · 豪邁

意象: · 紅纈 · 文樣

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

○仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳師道生平簡介

陳師道(1053-1102),字履常,一字無己,號後山居士,彭城(今江蘇徐州)人。北宋著名詩人,為“蘇門六君子”之一,被尊為江西詩派“三宗”之一。他一生清貧自守,不附權貴,詩歌創作以苦吟著稱,風格簡古,是北宋中後期詩壇的重要代表。

瀏覽陳師道全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理