勢不可使盡,福不可享盡。
事不可做盡,話不可說盡。
人生如此耳,文字已其閏。
勢不可使盡,福不可享盡。
事不可做盡,話不可說盡。
人生如此耳,文字已其閏。
權勢不可用盡。
福分不可享盡。
事情不可做絕。
話語不可說盡。
人生不過如此罷了。
文字已是多餘的潤飾。
Power should never be pushed to its extreme.
Nor should fortune be enjoyed to the full.
Never carry matters to their utmost end.
And never speak out all that's in your mind.
Such is the way of life, a simple truth.
Words are but surplus, adding little proof.
節制是福勢治理中的核心智慧。
闡述福勢不可窮盡的處世哲理,勸誡謙抑節制、留有餘地。
本詩為五言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理