不見紫霄翁，侵尋鬢已蓬。
倦遊鄉域異，歸夢夙宵同。
愛酒貧應甚，吟詩老更工。
清時公道在，未足歎途窮。
寄君玉
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳師道作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
再也見不到紫霄翁了，
時光漸漸流逝，我的鬢髮已經斑白蓬亂。
厭倦了在異鄉漂泊，
但歸鄉的夢卻日夜與你相同。
喜愛飲酒，貧窮或許更深了，
吟詠詩歌，年老反而更加精工。
清平時代，公道依然存在，
還不至於嘆息自己路途困窮。
英文翻譯
I see not the sage of Purple Heaven,
Time has crept by, my temples now are gray.
Weary of wandering in a strange domain,
Yet in our dreams we meet both night and day.
Though poor, my love for wine may deeper grow;
In verse, with age, more skill I may display.
In times of peace, fair judgment still prevails,
No need to sigh that I have lost my way.
深度解構
在時間流逝中，深化對人際認同的珍視。
詩意解析
詩意概括
表達對遠方友人的思念與時光流逝、自身衰老的感慨。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理