背水連漁屋，橫河架石樑。
窺巢烏鵲競，過雨艾蒿光。
鳥語催春事，窗明報夕陽。
還家慰兒女，歸路不應長。
河上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳師道作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
背靠著河水，漁家的屋舍連成一片；
橫跨在河上，一座石橋架設其間。
烏鵲爭相窺探巢穴，競逐不停；
雨過之後，艾蒿閃爍著溼潤的光影。
鳥兒的啼鳴仿佛在催促春日的農事；
明亮的窗戶預示著夕陽將至的天色。
回家去安慰等候的兒女，
想來歸途應該不會太長。
英文翻譯
Against the water, fishing huts stand in a row;
Across the river, a stone bridge spans its flow.
Magpies vie for nests, peering with eager eyes;
After the rain, mugwort gleams under clearing skies.
Birdsong hastens the affairs of spring;
The brightening window tells of sunset's coloring.
Returning home to comfort my children, I see—
The journey back should not feel long to me.
深度解構
景觀布局體現人與自然環境互動的空間認知。
詩意解析
詩意概括
描繪背水而建的漁屋與橫跨河面的石樑，勾勒出一幅寧靜質樸的河畔鄉居圖景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理