古墨行

秦郎百好俱第一，烏丸如漆姿如石。

qín láng bǎi hǎo jū dì yī， wū wán rú qī zī rú shí。

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄅㄞˇ ㄏㄠˇ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄧ， ㄨ ㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧ ㄗ ㄖㄨˊ ㄕˊ。

巧作松身與鏡面，借美於外非良質。

qiǎo zuò sōng shēn yǔ jìng miàn， jiè měi yú wài fēi liáng zhì。

ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄓˋ。

潘翁拜跪摩老眼，一生再見三歎息。

pān wēng bài guì mó lǎo yǎn， yī shēng zài jiàn sān tàn xī。

ㄆㄢ ㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

了知至鑒無遁形，王家舊物秦家得。

liǎo zhī zhì jiàn wú dùn xíng， wáng jiā jiù wù qín jiā dé。

ㄌㄧㄠˇ ㄓ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ。

君今所有亦其亞，伯仲小低猶子姪。

jūn jīn suǒ yǒu yì qí yà， bó zhòng xiǎo dī yóu zǐ zhí。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄧㄚˋ， ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄓˊ。

黃金白璧孰不有，古錦句囊聊可敵。

huáng jīn bái bì shú bù yǒu， gǔ jǐn jù náng liáo kě dí。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩˋ ㄋㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ。

睿思殿裡春夜半，燈火闌殘歌舞散。

ruì sī diàn lǐ chūn yè bàn， dēng huǒ lán cán gē wǔ sàn。

ㄖㄨㄟˋ ㄙ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ， ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄘㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄙㄢˋ。

自書細字答邊臣，萬里風塵入長算。

zì shū xì zì dá biān chén， wàn lǐ fēng chén rù cháng suàn。

ㄗˋ ㄕㄨ ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄉㄚˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄢˋ。

初聞橋山送弓劍，寧知玉碗人間見。

chū wén qiáo shān sòng gōng jiàn， níng zhī yù wǎn rén jiān jiàn。

ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ。

夜光炎炎衝鬥牛，會有太史占星變。

yè guāng yán yán chōng dǒu niú， huì yǒu tài shǐ zhān xīng biàn。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ。

人生尤物不必有，時一過目驚老醜。

rén shēng yóu wù bù bì yǒu， shí yī guò mù jīng lǎo chǒu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄔㄡˇ。

念子何忍遽磨研，少待須臾圖不朽。

niàn zǐ hé rěn jù mó yán， shǎo dài xū yú tú bù xiǔ。

ㄋㄧㄢˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄐㄩˋ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ， ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。

明窗浄幾風日暖，有愁萬斛才八斗。

míng chuāng jìng jī fēng rì nuǎn， yǒu chóu wàn hú cái bā dǒu。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄘㄞˊ ㄅㄚ ㄉㄡˇ。

徑須脫帽管城公，小試玉堂揮翰手。

jìng xū tuō mào guǎn chéng gōng， xiǎo shì yù táng huī hàn shǒu。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄛ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄕㄡˇ。