獨坐

文章平日事，風竹莫年須。

wén zhāng píng rì shì， fēng zhú mò nián xū。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˋ， ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ。

衰疾懸知此，霜毛不更除。

shuāi jí xuán zhī cǐ， shuāng máo bù gèng chú。

ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄘˇ， ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨˊ。

一丘吾欲往，百畝有如無。

yī qiū wú yù wǎng， bǎi mǔ yǒu rú wú。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄩˋ ㄨㄤˇ， ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄨˊ。

魑魅須遊子，乾坤著腐儒。

chī mèi xū yóu zǐ， qián kūn zhe fǔ rú。

ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄗˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄜ˙ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ。

扣門聞啄木，喚酒有提壺。

kòu mén wén zhuó mù， huàn jiǔ yǒu tí hú。

ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ。

門徑無行跡，秋來不遣鋤。

mén jìng wú xíng jī， qiū lái bù qiǎn chú。

ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ， ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˊ。