小試登山腳，今年不用扶。
微微交濟濼，歷歷數青徐。
樸俗猶虞力，安流尚禹謨。
終年聊一快，吾病失醫盧。
登鵲山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳師道作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
今年試著登一登山的腳力，
已經不需要旁人攙扶。
濟水與濼水在遠處微微交融，
青州與徐州的景象歷歷可數。
質樸的民風還留存著虞舜的教化之力，
平靜的河流依然體現著大禹的治水謀略。
終年總算得到這一時的暢快，
可我的病痛讓我無法歸隱醫廬。
英文翻譯
I tried my feet on climbing the hill this year,
No need for a staff to support me, it's clear.
Dimly seen, the rivers Ji and Luo blend;
Distinctly, lands Qing and Xu extend.
Simple customs show Emperor Shun's might;
Tamed waters bear Yu the Great's foresight.
A moment of joy in a year so long,
My illness keeps me from where I belong.
深度解構
登山之舉體現了對生命韌性的治理與信心。
詩意解析
詩意概括
詩人輕鬆登臨鵲山，流露出年老卻仍康健的欣喜。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理