今日秋風裡，何鄉一病翁。
力微須杖起，心在與誰同。
災疾資千悟，冤親併一空。
百年先得老，三敗未為窮。
病起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳師道作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
今日在秋風吹拂之中，
是何處的一位病弱老翁？
氣力衰微，需拄杖才能起身，
我的心意，又能與誰相同？
災禍疾病助我領悟諸多道理，
恩仇親疏皆歸於一場空。
人生百年，我卻先一步衰老，
屢經挫敗，卻未必就算途窮。
英文翻譯
Today, in the autumn wind's breath,
An ailing old man, from what land?
Too weak to rise without a staff,
With whom does my heart still stand?
Sickness grants a thousand insights deep,
Foes and friends alike to emptiness sweep.
A hundred years, yet age claims me first,
Thrice defeated, but not the worst.
深度解構
病體漂泊映射個體在社會週期中的脆弱性。
詩意解析
詩意概括
詩人於秋風中病起，感嘆自身衰老與漂泊無依。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理