三宿城隈寺，輕齎類老禪。
暫來真偶爾，適去更翛然。
笑別留春塢，行尋下瀨船。
此身猶斷梗，飄泊且隨緣。
別威德寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳師道作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在城角寺廟住了三晚，
行囊輕簡，猶如老僧般超脫。
暫時來到這裡真是偶然，
適逢離去更是無拘無束。
笑著告別這留住春色的山塢，
前行去尋找那下瀨的船隻。
此身還像折斷的枝梗，
漂泊不定，姑且隨緣而行。
英文翻譯
Three nights I lodged within the temple by the wall,
With light baggage, like an old monk, free from all.
My coming here was truly but a chance event,
My leaving now is even more untrammeled, spent.
With smiles we part beside the spring-retaining mound,
I walk to find a boat that sails the rapids down.
This body is like a broken stem, drifting free,
Wandering, I'll follow fate, wherever it may be.
深度解構
輕齎類老禪，是超脫物慾的個體認同實踐。
詩意解析
詩意概括
暫居城寺，心境淡泊如老僧，輕裝簡行。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理