放跡清江上，悲歌惜歲窮。
孰能回白日，我欲問蒼穹。
天地遺民老，山河霸業空。
清愁無著處，捲入酒盃中。
江上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳深作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在清澈的江邊自在漫遊，
悲歌長吟，惋惜歲月將盡。
誰能挽回西沉的白日？
我欲向蒼茫天空發問。
天地間遺留著衰老的我，
山河依舊，霸業早已成空。
這清冷的愁緒無處安放，
便捲入酒杯之中一飲而盡。
英文翻譯
I wander free by the clear river's side,
Singing sad songs, lamenting the year's end.
Who can turn back the sun in its bright ride?
I wish to ask the vast sky without end.
Heaven and earth leave an old man alone,
Rivers and mountains see empires undone.
Where can I place this pure sorrow I own?
I roll it up and drown it in my wine.
深度解構
江上悲歌是對時間周期的深切感知。
詩意解析
詩意概括
詩人放跡江上，悲歌感懷歲月窮盡，抒發羈旅愁思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理